Supplément aux dictionnaires arabes by Reinhart Dozy تكملة المعاجم العربية لرينهارت دوزي

ا
ب
ت
ث
ج
ح
خ
د
ذ
ر
ز
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ف
ق
ك
ل
م
ن
ه
و
ي
Book Home Page
الصفحة الرئيسية للكتاب
Number of entries in this book
عدد المواضيع في هذا الكتاب 8522
360. إكْرِيخ1 361. إكسيس1 362. إلاّ2 363. إلتماق1 364. إلَهناك1 365. إلى9366. إمْ1 367. إنْ2 368. إنْتَناط1 369. إنجانيّة1 370. إنْجِبار1 371. إنجيل2 372. إنكِليَة1 373. إوز2 374. إوَزّ أو وز1 375. إيس1 376. إيشِير1 377. إيفارَيْقون1 378. إيكر1 379. إيلاج1 380. إيلجى1 381. إيه5 382. إيوان2 383. ابُوس1 384. ابيبانيكة1 385. ابيون1 386. اتب2 387. اترج1 388. اتّرجل أو اطرجل1 389. اتونس1 390. اثج1 391. اثمج1 392. اجرواو1 393. اجص2 394. اجوج ماجوج1 395. احرودس أو أحودوس1 396. احم احم1 397. احوه1 398. اخروخيون1 399. اخطبوط1 400. اخليدونيا1 401. اخيليا1 402. اخينو1 403. اخينوس1 404. ادو2 405. اذريون1 406. اراقيطون1 407. ارانوش1 408. ارانيوس1 409. اربانه1 410. ارتدكسي1 411. ارتماطيقي2 412. ارتولان1 413. ارجُبليطة (؟)1 414. ارجيقن1 415. اردمون1 416. ارطين1 417. ارق2 418. ارقطيون1 419. ارقنو1 420. اركين1 421. ارمليطة1 422. ارن1 423. ارنمة1 424. اريوان1 425. ازب2 426. ازبنطوط1 427. ازر2 428. ازنكان وازنكن1 429. اسار1 430. اساراك1 431. اسارون1 432. اسبيداريج1 433. اسبيدباج1 434. اسبيوش1 435. است3 436. استاد وأستاذ1 437. استرلوميقا واسترلوميقي...1 438. استريديا1 439. استولى2 440. اسْتِيخارة1 441. اسحقان1 442. اسحنفر2 443. اسراس1 444. اسريا1 445. اسريقون1 446. اسطر أطيقوس1 447. اسطراسه1 448. اسطراغالس1 449. اسطريون1 450. اسطوخودوس1 451. اسفارنج1 452. اسفاناخ1 453. اسفرك1 454. اسفند1 455. اسفندان1 456. اسفيداج2 457. اسفيدباج1 458. اسفيدورج1 459. اسفيل1 Prev. 100
«
Previous

إلى

»
Next
إلى: إذا استعمل هذا الحرف بمعنى حتى لانتهاء الغاية فقد تسبق أحيانا بالواو الرابطة ففي كليلة ودمنة ((243)) مثلا: ومنذ مجيئه والى الآن لم يطلع له على خيانة. (كما في العبرية إلاّ وإلى).
وحين تكرر إلى فمعناها حتى، ففي مملوك (1: 34) مثلا: عدة من مائتي فارس إلى مائة فارس إلى سبعين فارس.
ومرادف عند إذا أرادوا استعمالها بهذا المعنى (انظر لين) ففي المقري (1: 578) مثلا: رجل إلى جانبه أي عند جانبه.
ومرادف بعد، ففي أخبار ((44)) مثلا: مات إلى أيام يسيرة، أي بعد أيام يسيرة. وفي المقرى (1: 465): فلم ينتبهوا إليه إلا إلى زمن، أي بعد زمن.
بمعنى حسب، بمقدار، باعتبار، ففي المقدمة (2: 48) مثلا: وكانت دنانير الفرس ودراهمهم بين أيديهم يردونها في معاملتهم إلى الوزن.
ومعناها في الرهان: مقابل، بدل، ضد، ففي ألف ليلة (برسل 4: 177) مثلا: والرهان بيني وبينك بستان النزه إلى قصرك قصر التماثيل، (لأن هذا هو الصواب في قراءتها كما قال لين وهو مصيب، وليس: وقصر، وقد ترجمها لين بما معناه: ((يكون رهاننا أنى أراهن ببستان النزه مقابل قصرك قصر التماثيل)).
وتستعمل إلى بدل ((ل)) فيقال مثلا: ردي إلى الجواب = ردي للجواب. وانقاد إليه = انقاد له. (انظر فليشر في تعليقه على المقري 1: 310، بريشت 181، 182).
كان إلى: بلغ، وصل، ففي لطائف الثعالبي ((68)) مثلا حيث يقول علي ليؤكد أن الرجال قد أصبحوا في كل جيل منهم أقصر من الذين قبلهم: ((كنت إلى منكب أبي، وكان أبي إلى منكب جدي)).
كان إلى: أي تابع، بمعنى كان مضموماً إلى، ويؤيد هذا المعنى ما جاء في البلاذري ((132)): وذكروا أن الجزيرة كانت إلى قنسرين، أي تابعة لها. قارن هذا بقوله (ص1): ولم تزل قنسرين وكورها مضمومة إلى حمص حتى الخ. غير إنه كثيراً ما يحذف الفعل كأن يقال: الزراعة وما إليها، أي وما يتبعها ويختص بها. (ابن العوام 1: 10) ومثله: ومن إليهم (بربر 1: 2) وقد تكررت مرتين، 3: 28، 139، وفي الحلل المراكشية (31ق) يقول بعد أن ذكر أسماء عدة مدن في الثغر الأعلى: وما إلى ذلك كله. وفي كتاب ابن صاحب الصلاة (57ق): فاحتشد جميع أهل شرق الأندلس ومن إليه. (بتجرس 130، 131، بربر 1: 32، 41، 45 الخ، ابن بطوطة 4: 273، أماري ديب 87، 88، 89، 131، وأمثلة أخرى في بحوثي 1: 75، رقم 1 الطبعة الأولى). وهذا التعبير بإيجاز الحذف يكثر استعماله كثرة لم يتصورها ويجرز، وقد خلط يونج بينه وبين ما سبقه. وقد حرفه وغيره بعض المحققين الناشرين، من غير ما سبب، مثل دي ساسي، ديب 9: 470، وناشري رحلة ابن بطوطة 2: 138، (انظر التعليقات)، وفليشر في تعليقاته على أماري 497، (غير أن فليشر قد اعترف بخطئه في الملحق).
وإيجاز حذف آخر نجده في رياض النفوس (99ق): فقالوا: الشيخ يدعوك، فقال: إليه، فقد حذف هنا الفعل لنذهب.
وفي جمل مثل: كان إلى الطول ما هو، انظرها في: ما.
You are viewing Lisaan.net in filtered mode: only posts belonging to Supplément aux dictionnaires arabes by Reinhart Dozy تكملة المعاجم العربية لرينهارت دوزي are being displayed.