38549. المُتَلَمِّس1 38550. المتلمظ1 38551. المتلهة1 38552. المتلول1 38553. المتلوم1 38554. المتلوّن138555. المتم1 38556. المُتْمَئِلُّ1 38557. المتمازي1 38558. المتماه1 38559. المتمتع1 38560. الْمُتَمَتّع1 38561. المُتَمَذْقِرُ1 38562. المتمرن1 38563. المتمعدة1 38564. المتمكن1 38565. المتمكّن1 38566. المتَمِّمُ1 38567. المتمّم1 38568. المتمّمان1 38569. الْمَتْن1 38570. المتْنْ1 38571. المَتْنُ2 38572. المتن2 38573. المتناصف1 38574. المتناعم1 38575. المتناقضان1 38576. المتناول1 38577. المتنة1 38578. المتندى1 38579. المتنزه1 38580. المتنفس1 38581. المتنفش1 38582. المتهام1 38583. المتهجس1 38584. الْمُتَّهم1 38585. المتهيب1 38586. المتواة1 38587. المُتَوَاتِرُ1 38588. الْمُتَوَاتر2 38589. المُتواتِر1 38590. المتواتِرُ1 38591. المتواتر2 38592. المتواتراتُ1 38593. المتواترات1 38594. المتوازن1 38595. المتوازي2 38596. المتوَازيان1 38597. المتواطِئُ1 38598. المُتَواطئ1 38599. المتواطئ1 38600. المتواطي1 38601. المتوالي1 38602. المتوتة1 38603. المتوح1 38604. المتودك1 38605. المتوسّط1 38606. المتوسّط في النّسبة...1 38607. المتوضأ1 38608. المتوضح1 38609. المتوطد1 38610. المتوعّر1 38611. المُتَوَقِّزُ1 38612. المتوكد1 38613. المتولّدات1 38614. المُتَوَلِّي1 38615. المتى1 38616. المتياح1 38617. المتيح1 38618. المتينة1 38619. المتيه1 38620. المتيهة1 38621. المتيوساء1 38622. المثاب والمثابة1 38623. المثاث1 38624. المثال2 38625. المثالُ1 38626. المِثَال1 38627. الْمِثَال2 38628. المثال الثاني للمشجّر المطيّر المشر...1 38629. المثالي1 38630. المَثَانة1 38631. المثانة1 38632. المثاني2 38633. الْمُثبت1 38634. المثبت1 38635. المُثْبَجِرُ1 38636. المثبنة1 38637. المثج1 38638. المثجر1 38639. المُثَخْبَجُ1 38640. المُثَخْبجغُ1 38641. المثراة1 38642. المثراد1 38643. المثردة1 38644. المَثْطُ1 38645. المَثَعُ1 38646. المثعب1 38647. المثعلة1 38648. المثعنجر1 Prev. 100
«
Previous

المتلوّن

»
Next
المتلوّن:
[في الانكليزية] Passing from a metre to another (in prosody)
[ في الفرنسية] Passage d'un metre a l'autre (en prosodie)
على صيغة اسم الفاعل من التلوّن عند أهل البديع هو التشريع كما مرّ.
الشعر بوزنين أو أكثر يمكن قراءته بأقلّ تغيير في تركيب الألفاظ ومع ذلك يبقى سالما.
هذا عند المتأخّرين. أمّا المتقدّمون فأكثر من وزنين ما كتبوا وهذا هو المتلوّن. والمتلوّن بالكسر عندهم هو شعر على الوزن المطوّل، وكلّ مرة يحذفون من ألفاظ البيت لفظة أو أكثر من أعلى أو الوسط أو الأدنى، وفي مكان آخر يضيفون فينتج عن ذلك وزن آخر. ومثال ذلك:
طيب طيب قدّك فقد غار منه سرو المرج أيّها الملك بخ بخ خطك فقد تحيّر فيك المسك (من بلاد الختن) يا قمري فوزنه مستفعلن مستفعلن، مستفعلن مستفعلن.

والبحر الثاني: الرجز المجزوء: ترجمة البيت:
طيب طيب قدّك جعل سرو المرج يغار ووزنه مستفعلن 3 مرات.

والبحر الثالث: الرجز المرفل المجزوء.

وترجمة البيت:
طيب طيب قدّك لقد غار منه سرو المرج ووزنه: مستفعلن مستفعلن مستفعلن فع.

البحر الرابع: الرمل المسدّس. وترجمة البيت:
طيب قدّك حتى صار سببا لغيرة سرو المرج ووزنه: فاعلات فاعلات فاعلات

البحر الخامس: الرمل المسدّس المحذوف. وترجمة البيت:
طيب قدّك فأثار غيرة سرو المرج ووزنه فاعلاتن فاعلاتن فاعلن.

البحر السادس: رمل مثمّن محذوف.

وترجمة البيت:
طيب قدّك غار منه سرو المرج يا ملكي:
ووزنه فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعل.

البحر السابع: السريع. وترجمة البيت:
طيب قدّك، فغار من سرو المرج.
ووزنه مفتعلن مفتعلن فاعلن.

البحر الثامن: الهزج وجزء آخر وترجمة البيت:
قدّك جعل سرو المرج يغار يا ملكي:

ووزنه: مفاعيلن مفاعيلن مفاعيلن.

البحر التاسع: الهزج المسدس وترجمة البيت:
قدّك صار سببا لغيرة سرو المرج ووزنه: مفاعيلن مفاعيلن فعولن. البحر العاشر: الهزج مختلف الزحاف المجزوء وترجمة البيت:
طيب طيب قدّك، صار سرو المرج.

ووزنه: مفعول مفاعيلن مفعول، كذا في جامع الصنائع.

ويقول في مجمع الصنائع: مما يلحق بالمتلوّن قسمان:

الأول: كلام منظوم بحيث لو حذف منه بعض الألفاظ فيصير وزنه من بحر آخر، ومن جملة هؤلاء المحذوف والمنقوص. والثاني:
كلام منثور بحيث لو أنّ بعض حروفه نقلت من لفظة إلى أخرى يصبح الكلام منظوما. وقد سمّى الشاعر أمير خسرو هذا نظم النثر.
  • Lisaan.net is a free resource created and maintained by Ikram Hawramani. Please send your comments, suggestions and corrections to contact@hawramani.com