40312. المُسْتَرضِع1 40313. المسترق2 40314. المستريح1 40315. المستريح من العباد1 40316. المستريح من الْعباد...1 40317. المستزاد140318. المُسْتسعى1 40319. المستشار1 40320. المستشفى1 40321. المستطرقة1 40322. المستطيلُ1 40323. المِسْتَعُ1 40324. المستعربة1 40325. المسْتَعْلِية1 40326. المستعلية2 40327. المستعمرة1 40328. الْمُسْتَعْمل1 40329. المستغلظ1 40330. المستفتي2 40331. المستفيض2 40332. المُسْتَفِيضُ1 40333. المُسْتَفيض من الخبر في رؤية الهلال...1 40334. المُسْتُقُ1 40335. المستقبل1 40336. الْمُسْتَقْبل1 40337. المُسْتَقَةُ1 40338. المستقة1 40339. المستقر2 40340. المستكنة1 40341. المستل1 40342. المستمطر1 40343. المستنبط1 40344. المستند1 40345. الْمُسْتَند إِلَى الْقَدِيم قديم...1 40346. المستنطق1 40347. المستنقع1 40348. المستنوى1 40349. المستهاض1 40350. المستهدج1 40351. المُسْتودع1 40352. المستودع1 40353. الْمُسْتَوْدع1 40354. المَسْتور1 40355. المستور3 40356. المستوصف1 40357. المستوصلة1 40358. المستوعل1 40359. المستوقد1 40360. المُسْتَولَدة1 40361. المستوهر1 40362. المستوهل1 40363. المستوي1 40364. المسجام1 40365. المسجد1 40366. الْمَسْجِد2 40367. المَسْجد الجامع1 40368. المسجد الحرام1 40369. المسجد الخاص1 40370. المسجد الضرار1 40371. المسجد الكبير1 40372. المسجدة1 40373. المسجرة1 40374. المسجّع1 40375. المسجع1 40376. المسجل1 40377. المُسْجَهِرُّ1 40378. المسجهرك1 40379. الْمَسْجُور1 40380. المَسْح2 40381. المسح2 40382. المَسْحُ1 40383. الْمسْح2 40384. المسحاء1 40385. المسحاة1 40386. المسحاج1 40387. المسحب1 40388. المسحة1 40389. المسحج1 40390. المسحط1 40391. المسحف1 40392. المسحفة1 40393. المسحل1 40394. المسحلة1 40395. المسحن1 40396. المسحنة1 40397. المُسْحَنْطِرُ1 40398. المُسْحَنْفِرُ1 40399. المُسْحَنْكِكُ1 40400. المسحوت1 40401. المسحورة1 40402. المسحوق1 40403. المسحول1 40404. المسخ3 40405. المَسْخُ1 40406. المسخد1 40407. المُسَخَّر1 40408. المسخرة2 40409. المسخم1 40410. المسخنة1 40411. المسخوت1 Prev. 100
«
Previous

المستزاد

»
Next
المستزاد:
[في الانكليزية] Superfluous (in prosody)
[ في الفرنسية] Superflu (en prosodie)
عند الشعراء هو كلام زائد في آخر البيت او آخر كلّ مصراع، ويشترط رعاية القافية في كلام المستزاد وارتباطه بالشعر بحسب المعنى والسّياق والسّباق. ويجب أن يكون البيت بصرف النظر عن المستزاد مستوفي المعنى، بحيث لا يكون وجود المستزاد وعدمه مؤثّرا على معنى البيت. ومثال المستزاد في البيتين التاليين وترجمتهما:

ذهبت لطبيب وقلت له: أنا مريض من أوّل الليل حتى السّحر أنا صاح فما علاجي؟ فحين رأى الطبيب نبضي قال من باب اللّطف: لا أظنّ أنّ لديك مرضا سوى العشق فمن معشوقك؟ ومثال المستزاد في آخر كلّ مصراع الرباعي التالي وترجمته:
لقد جرينا مدة وراء الزينة في عهد الشّباب ثم سرنا مدة في طلب العلم (الدفتر والورق) وقرأنا الكتاب وحين أدركنا حقيقة الدنيا صرنا مبتورين كالكتابة فوق الماء لقد نفضنا أيدينا من كلّ شيء وصرنا من المتجرّدين فأدركنا وهذه طريقة المتقدّمين. أمّا الأمير خسرو الدّهلوي فقد تصرّف تصرّفا لطيفا وجعل الأبيات موقوفة، وجعل المستزاد حاملا وموقوفا. ومثاله الرباعي التالي وترجمته:
أنا في عهد ملك مسرور وفي طرب وكلّ الناس مثلي أنا داعية له بالدوام والبقاء ليلا ونهارا في كلّ الأنفاس وإن كان الملك يهب البلد في أوان السّخاء فإنني أنا العبد أطلب من الملك بالتفويض ذرّة واحدة فقط كذا في مجمع الصنائع وجامع الصنائع.
ومثال آخر من المستزاد الذي لا يستقيم معنى البيت بدونه، وهو أيضا من صنعة الأمير خسرو الدهلوي:
ما أن برز الخطّ (الشعر) المعنبر من خدّك فكلّ عاشق سكران من خمرة الدّموع لوّن وجهه بالأحمر (الدم) (كناية عن البكاء بالدم)
ففي نهر جمالك لعلّ الماء قد نضب حتى نبتت تلك الخضرة (اللحية) من تحت الماء ورفعت رأسها.
وإنّ بعض المتأخّرين قد زادوا فجعلوا المستزاد جملتين. وهذا لطف آخر قد ظهر.

مثاله في الأبيات الثلاثة الآتية:
من يقرّر حال السّائل (المتسول)
في حضرة الملك
ذي العزّة والجاه
وماذا تخبر ريح الصّبا عن نغمة البلبل
من التأوه والأنين
في كلّ مساء وسحر
مع أنّني غير لائق للحضور في بلاط الملك
فلست بيائس
من طالعي
لماذا التّعجّب إذا أكرم الملوك الفقير
بنظرة حينا
في السّنة والشّهر
الضّراعة والذّهب والقوة كانت مادّة العشق
فإنّ الرحمة من المعشوق
أو مساعدة الحظّ
لا قوة لي ولا ذهب ولا عطف منكم
إذن حالي بائس
  • Lisaan.net is a free resource created and maintained by Ikram Hawramani. Please send your comments, suggestions and corrections to contact@hawramani.com