107805. عراه2 107806. عُرَاهِمٌ 1 107807. عُرَاهِنٌ 1 107808. عَرَايَا1 107809. عَرَايشَة1 107810. عَرَّبَ1107811. عَرِبُ1 107812. عرب23 107813. عَرَب1 107814. عَرب1 107815. عَرَبَ 1 107816. عربا1 107817. عَرَبَاتٌ1 107818. عربات القِطار1 107819. عِرْبَاضٌ 1 107820. عَرَبَانُ1 107821. عُرْبان1 107822. عَرْبان1 107823. عَرَبَايَا1 107824. عربة1 107825. عَرَبَةُ1 107826. عربج2 107827. عربد9 107828. عربذ1 107829. عربس6 107830. عِرْبِسٌ 1 107831. عَرْبَسُوسُ1 107832. عربش2 107833. عربض5 107834. عربق1 107835. عَرْبَنَ1 107836. عربن8 107837. عربنه1 107838. عَرْبُون1 107839. عَرَبِيّ1 107840. عَرَبِيَّات1 107841. عَرِبِيَّة1 107842. عَرَبِيّة1 107843. عَرْبِيد1 107844. عِرَّة1 107845. عُرَّة1 107846. عَرَّة1 107847. عَرَتَ1 107848. عرت7 107849. عَرَتَ 1 107850. عرتب4 107851. عرتم3 107852. عرتن5 107853. عرث4 107854. عَرَثَ 1 107855. عرثم1 107856. عَرَجَ1 107857. عرج19 107858. عَرُجَ1 107859. عَرَجَ 1 107860. عُرْجَادِي1 107861. عرجد2 107862. عرجف2 107863. عرجل4 107864. عرجم5 107865. عَرْجَمُوسُ1 107866. عرجن13 107867. عرجون1 107868. عُرْجُون1 107869. عرد13 107870. عَرِدَ1 107871. عَرَدَ 1 107872. عَرَداتُ1 107873. عَرْدَةُ1 107874. عردس5 107875. عَرْدس1 107876. عردش1 107877. عردل2 107878. عردم3 107879. عرديب1 107880. عَرِدِيّة1 107881. عردين1 107882. عرر15 107883. عَرَرَ1 107884. عرز6 107885. عَرَزَ 1 107886. عرزب1 107887. عَرْزَب1 107888. عَرْزبي1 107889. عرزل4 107890. عرزم8 107891. عَرْزَمٌ1 107892. عَرْزَمَ1 107893. عَرْزِيّو1 107894. عرس22 107895. عَرَّسَ1 107896. عِرْس1 107897. عُرُسٌ1 107898. عَرِسَ1 107899. عَرِسَ 1 107900. عَرْسان1 107901. عِرْسَانِيّ1 107902. عَرْسَانِيّ1 107903. عُرْسَة1 107904. عُرْسِي1 Prev. 100
«
Previous

عَرَّبَ

»
Next
عَرَّبَ
الجذر: ع ر ب

مثال: عَرَّبَ القِصَّة
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد بهذا المعنى في المعاجم.
المعنى: نقلها إلى اللغة العربية

الصواب والرتبة: -تَرْجَمَ القِصَّة إلى العربية [فصيحة]-عَرَّبَ القِصَّة [صحيحة]
التعليق: هناك من يفرق بين «عَرَّب» و «ترْجَم»، فالأول يعني صبغ الكلمة بصبغة عربية عند نقلها بلفظها الأجنبيّ إلى اللغة العربية، أما الآخر فيعني: النقل من لغة إلى أخرى. ويمكن تصحيح استعمال كلمة «عَرَّب» بمعنى «نقل» إلى العربية لشيوعها بهذا المعنى، وبخاصة في مجال التعليم، وقد أجاز الأساسي والمنجد ذلك.
Learn Quranic Arabic from scratch with our innovative book! (written by the creator of this website)
Available in both paperback and Kindle formats.